مديات التعارف في المغرب والأندلس بين المسلمين والمسيحيين

الوصف

أعمال الندوة العلمية لمركز الحكماء لبحوث السلام بتطوان

مجموعة باحثين

يضم هذا الإصدار أعمال الندوة العلمية «مديات التعارف بين المسلمين والنصارى في المغرب والأندلس في العصر الوسيط وبداية العصر الحديث» والتي نظَمها مركز الحكماء لبحوث السلام بمدينة تطوان بالمغرب يوم 19 شعبان 1443هـ، الموافق ل22 مارس 2022، بشراكة مع كلية الآداب والعلوم الإنسانيَة بجامعة عبد المالك السعدي، والجمعية المغربية للدراسات الأندلسية، وجُمعية تطاون أسمير، وذلك تكريمًا لذكر المستعرب الهولندي والعلامة الكبير بيتر فان كونينكسفلد.

وذلك في إطار اهتمام مركز الحكماء بمفاهيم السلم وتمثلاته على امتداد تجربتنا الحضارية، وخاصة في الوجهة الأندلسية، حين كان كل من الطرفين يعرف بعضهما بعضًا في المجالات الدينية والثقافية والاجتماعية والعلمية والنظم السياسية.

وجاء الكتاب مقسمًا على فصلين، تناول الفصل الأول منهما: مديات التعارف بين المسلمين والنصارى في العصر الوسيط، ودور الترجمة في الأندلس، وما قامت به مد جسور التعارف والتواصل بين المسلمين والمسيحيين، ومشاهدات لسان الدين ابن الخطيب للممالك النصرانية بالأندلس، عروجًا إلى صقلية وما فيها من تدرج المعرفة بالآخر من زمن الإدريسي إلى زمن الحسن الوزان، ودور الترجمة اللاتينية الأولى للقرآن

الكريم في الاستقبال الغربي للإسلام، وكذلك مجادلة الإسلام والمسلمين في الفكر الديني عند رامون لول.

أما الفصل الثاني فقد تناول مديات التعارف بين المسلمين والنصارى في العصر الحديث، وذلك من خلال معطيات أنثروبولوجية واجتماعية عن الأهالي الأندلسيين عن طريق بعض رحلات الألمانيين، وكذلك تمثلات الإسلام في الكتابة التاريخية الإسبانية في العصر الحديث، وكيية اكتشاف البروتستانتية وممالكها عند علماء المغرب والأندلس، كما ناقش هذا الفصل موضوع الإسلام ونبيِه صلى الله عليه وسلم بين المعرفة والحكم، من خلال موعظة نصرانية من القرن السابع عشر الميلادي، ودور الأندلس في تكوين تصورات الأسبان والعثمانيين عن بعضهما البعض في بداية العصر الحديث، وكيف كانت رحلات المسلمين إلى بلاد النصارى تصور الاختلاف بين المسلمين والنصارى.

جاء الكتاب بتصدير للدكتور سمير بودينار، وتقديم الدكتور جعفر بن الحاج السلمي، وساعد في التحرير: الأستاذ حمزة مسعودي.